Instructions
說(shuō)明
Thank you for taking part in this questionnaire.
感謝您參與本次問(wèn)卷調(diào)查。
The purpose of this survey is to understand individual differences in personality, resilience, and overall life satisfaction.
本研究旨在了解個(gè)體在人格特質(zhì)、抗逆能力以及整體生活滿意度方面的差異。
Your responses will help provide valuable insights for psychological research.
您的回答將為心理學(xué)研究提供重要參考。
Please read each statement carefully and choose the answer that best reflects your true feelings and experiences.
請(qǐng)仔細(xì)閱讀每一條陳述,并選擇最能反映您真實(shí)感受和經(jīng)驗(yàn)的選項(xiàng)。
There are no right or wrong answers.
本問(wèn)卷沒(méi)有“對(duì)”或“錯(cuò)”的答案。
We are only interested in your personal opinions.
我們關(guān)注的只是您的個(gè)人看法。
The questionnaire consists of three validated psychological scales:
本問(wèn)卷由以下三個(gè)經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的心理量表組成:
1. Big Five Inventory (BFI) – measures five broad personality dimensions.
大五人格量表(BFI)——測(cè)量五大人格特質(zhì)。
2. Resilience Scale (RS) – assesses your ability to cope with challenges and recover from difficulties.
抗逆力量表(RS)——評(píng)估您應(yīng)對(duì)困難與從逆境中恢復(fù)的能力。
3. Satisfaction With Life Scale (SWLS) – evaluates your overall satisfaction with life.
生活滿意度量表(SWLS)——評(píng)估您對(duì)整體生活的滿意程度。
Your responses are anonymous and confidential, and the data will be used only for academic purposes.
您的所有回答將完全匿名并嚴(yán)格保密,數(shù)據(jù)僅用于學(xué)術(shù)研究目的。
Please answer all items honestly.
請(qǐng)您如實(shí)填寫所有項(xiàng)目。
The questionnaire will take approximately 8–10 minutes to complete.
整個(gè)問(wèn)卷預(yù)計(jì)需要 8–10 分鐘 完成。
When you are ready, please proceed to the next page.
準(zhǔn)備好后,請(qǐng)進(jìn)入下一部分開(kāi)始作答。